Campañas en línea para salvar los teatros y las empresas de Nueva York 

Steve Olsen, el propietario del West Bank Café, lee los especiales por teléfono a un cliente en el restaurante vacío. Foto tomada el sábado 9 de enero de 2021 (AP Photo / Mary Altaffer)

El vecindario Hell's Kitchen de la ciudad de Nueva York está lleno de restaurantes y otros negocios que ahora están cerrados. Cerca de allí, los teatros de Broadway también están en riesgo debido a las suspensiones de COVID-19.

La crisis del coronavirus provocó grandes dificultades económicas para todos estos negocios. Pero algunas áreas muy queridas han recibido apoyo financiero para ayudarlas a conllevar las dificultades. Las personas continúan las campañas de recaudación de fondos en línea y en otros medios.

Steve Olsen, el propietario del West Bank Café, lee los especiales por teléfono a un cliente en el restaurante vacío. Foto tomada el sábado 9 de enero de 2021 (AP Photo / Mary Altaffer)

Tom y Michael D´Angora son productores teatrales que viven en Hell’s Kitchen. Ellos abrieron una campaña GoFoundMe el mes pasado con el fin de recaudar fondos para el West Bank Café y el teatro Laurie Beechman. GoFundMe es un servicio de recaudación de fondos.

El proyecto GoFundMe recaudo más de $340,000 en solo semanas. La campaña incluyo un teletón, un evento en línea, en el que muchos actores y cantantes de teatro se presentaron en ayuda al West Bank Cafe.

Andre De Shields estaba entre los que aparecieron en el teletón. El famoso intérprete de Brodway es el ganador de tres Tony Awards, el más alto honor en el teatro americano. Él también es un gran fan del West Bank Cafe. 

"Pasé algunos de mis momentos más deliciosos, más despreocupados y más importantes aquí", dijo De Shields en su presentación. "No queremos que este hermoso pedazo de cielo en la tierra desaparezca nunca", agregó.

Luego presentó una gran donación a Steve Olsen, propietario del West Bank Cafe y fundador de su teatro Laurie Beechman.

“Estuvimos un par de semanas desde que realmente nos quedamos sin dinero y cerramos el negocio”, dijo Olsen antes de que comenzara la campaña.

Pero ahora, el dice que tiene la esperanza de que el negocio que abrió en 1978 pueda sobrevivir hasta que el restaurante y el teatro en vivo vuelvan a abrir.

El proyecto GoFundMe continúa recaudando fondos para West Bank Cafe y el teatro Laurie Beechman. Pero, al mismo tiempo, los D’Angora han iniciado otra campaña similar para Birdland, un sitio para espectáculos de música jazz. Ese GoFundMe ya ha recaudado más de $ 180,000.

Gianni Valenti es propietario de Birdland. El Ahora cree que también sobrevivirá a los cierres por coronavirus.

Las ventanas tapiadas y los letreros de alquiler están por todas partes en Hell's Kitchen de Manhattan. Foto tomada el 10 de enero de 2021 (AP Photo / Mary Altaffer)

Es "muy reconfortante ver la respuesta que hemos tenido", dijo Valenti sobre los donantes, y agregó: "Me encanta el hecho de que se preocupan por Birdland, la música y lo que significa para Nueva York que todos sigamos y, con suerte, volvamos a la normalidad en el futuro".

Soy Armen Kassabian.

Traducido a español por Eliecer Pérez.

Ted Shaffrey y Deepti Hajeka de Associated Press informaron esta historia. Armen Kassabian lo adaptó para VOA Learning English. Susan Shand fue la editora.

Queremos escuchar de ti. Escríbanos en la sección de comentarios y visite nuestra página de Facebook.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Palabras en esta historia

recaudación de fondos - n. un evento social que se lleva a cabo para recolectar dinero para un partido político, una organización benéfica o una escuela.

despreocupación - n. un estado relajado y tranquilo: una sensación de no preocuparse por nada.

cielo - n. algo o algún lugar que sea muy agradable o bueno.

respuesta - n. algo que se dice o escribe como respuesta a algo.

¿Ha escuchado alguna historia en su país de personas que se ayudaron entre sí durante la pandemia de COVID-19?